기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

  2월 23일을 기준으로 태국에서도 코로나19 확진자수가 21,232명을 기록하고 있습니다. 2차 및 
3차 접종을 완료하였더라도 건강 관리에 더욱 주의를 기울여야 할 때가 아니가 싶습니다.
  오늘의 문법에서는 활용도가 높은 태국어의 접속사에 대해 공부해 보도록 하겠습니다. 접속사의 종류가 매우 다양하고 많이 사용되오니 이번 기회에 꼭 정복해 보시기 바랍니다. 오늘의 회화는 지난 호에 이어 친구를 집으로 초대하여 대화하는 내용이 이어집니다.
 

*** 오늘의 문법 : 대등 접속사
       태국어의 문법중에 접속사는 단어와 단어, 문장과 문장 그리고 담화를 연결해 주거나 또는 문장의 유연성을 더해 주는 기능을 하는데, 그 기능에 따라 대등 접속사와 비대등 접속사, 그리고 강조 접속사 등을 들 수 있습니다. 이번 시간에는 태국어의 접속사 가운데서 대등 접속사에 대해 공부해 보도록 하겠습니다.

* 대등 접속사 :  

대등 접속사는 같은 층위의 구조 성분이 이어지는것을 말합니다. 여기서 성분이란 단어나 구 또는 절 등을 말합니다. 대등접속사는 의미적 기준에 따라 병렬 접속, 대조 접속, 인과 접속 그리고 선택 접속사 등으로 나눌 수 있는데 오늘은 이 중에서 인과 접속사에 대해 공부해 보도록 하겠습니다.

 

<생활회화>

A : ตอนนี้เธอว่างหรือเปล่า

A : 떤-니- 트어 왕- 르 쁠라오

A : 지금 너 시간있니?

 

B : ตอนนี้ว่างแต่ช่วงบ่ายอาจจะไปหาเพื่อน มีอะไรหรือ

B : 떤-니- 왕- 때- 추엉- 바이- 앗-짜 빠이 하- 프언- 미- 아라이 르

B : 지금은 한가한데 오후에 어쩌면 친구를 만나러 갈지도 몰라. 무슨 일 있니?

 

A : ไปตลาดนัดด้วยกันไหม

A : 빠이 딸랏- 낫 두어이- 깐 마이

A : 장에 같이 갈래?

 

B : โอ ใช่ ๆ วันนี้มีตลาดนัดนี่ ไปกันเถอะ

B : 오- 차이 차이 완니- 미- 딸랏- 낫 니- 빠이 깐 터

B : 우와 ~ 맞아 오늘 장이 열리지.. 그래 가자

 

A : ดีมาก  เธอจะซื้ออะไรเหรือ

A : 디- 막- 트어 짜 쓰- 아라이 르

A : 좋아. 너는 뭐 살 게 있니?

 

B : อยากจะเดินดูของเฉย ๆ แล้วเธอล่ะ

B : 약- 짜 드언 두- 컹 처이 처이 래우- 트어 라

B : 그냥 걸어다니면서 물건 구경하고 싶어. 너는?

 

A : ยังไม่รู้ ไปซิจ๊ะ เผื่อจะเจออะไรน่ากินบ้าง

A : 양 마이 루- 빠이 씨 짜 프어- 짜 쯔어 아라이 나- 낀 방

A : 아직 모르겠어. 가자~  혹시라도 뭐 먹을만한게 있는지

 

B : งั้นไปดูกันก่อน

B : 응안 빠이 두-깐 껀-

B : 그럼 가보자

 

* 여기서 잠깐!